1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитрите са изтеглени от Podnapisi.NET 2 00:01:19,040 --> 00:01:21,814 Сменихме крилата отляво и отдясно 3 00:01:21,815 --> 00:01:23,170 опора на радиатора, 4 00:01:23,171 --> 00:01:26,750 радиатор, фар ляв, десен... 5 00:01:26,751 --> 00:01:29,206 преден капак, предно стъкло... 6 00:01:29,207 --> 00:01:32,536 предната броня и укрепване на решетката... 7 00:01:32,537 --> 00:01:35,838 Ремонтирахме рамката, на базата на амортисьори. 8 00:01:35,839 --> 00:01:38,531 Сменихме водната помпа, помпа на сервоуправление, 9 00:01:38,532 --> 00:01:42,280 батерия и, разбира се, боя има преработени на повредените части, 10 00:01:42,281 --> 00:01:43,780 какво променихме: 11 00:01:43,781 --> 00:01:47,861 Капак, предни калници, брони, решетка, врати... 12 00:01:47,862 --> 00:01:50,361 И накрая... 13 00:01:50,362 --> 00:01:54,555 общо полиране. Калъфите на седалките ги изпратихме за почистване. 14 00:01:54,556 --> 00:01:57,788 - Безупречно е. - благодаря ви 15 00:01:57,789 --> 00:02:00,322 - Няма проблем. - За застраховка 16 00:02:00,323 --> 00:02:01,662 трябва да подпишете... 17 00:02:01,663 --> 00:02:03,526 - Да разбира се. - Подпишете разписката. 18 00:02:04,313 --> 00:02:07,191 - Това е всичко. - Заеми ми писалката си. 19 00:02:14,443 --> 00:02:16,300 - Ето го вашият ключ. - благодаря ви 20 00:02:16,613 --> 00:02:19,342 - Много добре, сър, довиждане. - благодаря ви 21 00:05:18,952 --> 00:05:23,645 Despues de LUCIA 22 00:06:54,413 --> 00:06:56,766 Какво стана с колата? 23 00:07:02,156 --> 00:07:04,365 продадох го. 24 00:07:44,448 --> 00:07:46,777 Ето ти пижамата и четката за зъби. 25 00:07:46,778 --> 00:07:48,534 благодаря 26 00:09:16,620 --> 00:09:18,477 Искаш ли малко? 27 00:09:18,478 --> 00:09:20,290 не благодаря 28 00:09:27,980 --> 00:09:29,635 сигурен ли си Това е бадем. 29 00:10:08,582 --> 00:10:10,512 Много е красиво. 30 00:10:10,882 --> 00:10:13,133 Върши работата. 31 00:11:36,667 --> 00:11:38,274 трябва ли 32 00:11:38,791 --> 00:11:40,403 Хмммм. 33 00:11:45,358 --> 00:11:47,300 Имам ли време за баня? 34 00:11:47,991 --> 00:11:49,629 да 35 00:12:54,670 --> 00:12:59,244 здрасти Съжалявам, но това е моето място. 36 00:12:59,245 --> 00:13:01,815 - Извинете. - Не, не се притеснявай. 37 00:13:09,811 --> 00:13:11,403 Пътували сте с кола или самолет? 38 00:13:11,404 --> 00:13:13,076 С кола. 39 00:13:13,707 --> 00:13:15,408 След колко часа? 40 00:13:15,717 --> 00:13:18,385 Плюс-минус 10 часа. 41 00:13:18,386 --> 00:13:19,992 Не си уморен? 42 00:13:19,993 --> 00:13:22,104 Малко, но ще се оправя. 43 00:13:22,416 --> 00:13:24,137 Баща ти изглежда е добър човек. 44 00:13:24,513 --> 00:13:26,145 Разбираме се много добре. 45 00:13:26,839 --> 00:13:28,653 Какви предмети имаше днес? 46 00:13:29,267 --> 00:13:32,086 История, английски и биология. 47 00:13:32,087 --> 00:13:33,624 какво си помисли 48 00:13:33,625 --> 00:13:36,255 Е, доста е подобно на това, което съм правил преди. 49 00:13:37,018 --> 00:13:40,178 Е, ако имате нужда от нещо, просто ме уведоми. 50 00:13:40,179 --> 00:13:41,806 благодаря 51 00:13:44,959 --> 00:13:46,571 готова 52 00:13:46,572 --> 00:13:48,817 Не, опитвам се. 53 00:13:48,818 --> 00:13:51,521 така... 54 00:13:57,472 --> 00:14:00,718 Колко ужасен е този наркотик тестване на учениците. 55 00:14:01,050 --> 00:14:04,933 Това са правилата на училището. То е еднакво за всички ученици. 56 00:14:14,923 --> 00:14:16,563 Казвам се Хосе. 57 00:14:17,976 --> 00:14:19,647 Вие се възползвате? 58 00:14:19,648 --> 00:14:22,213 Това е страхотно! 59 00:14:22,214 --> 00:14:23,914 Току-що пристигнахте в Пуерто Валярта? как е 60 00:14:23,915 --> 00:14:26,055 - да - Напълно различен... 61 00:14:26,056 --> 00:14:27,380 Ще отидем в "La Contessa"? 62 00:14:27,381 --> 00:14:29,923 - Няма късмет. - Не, иска ти се. 63 00:14:29,924 --> 00:14:32,725 Ще бъда едното или другото. 64 00:14:32,726 --> 00:14:34,619 Мисля, че познаваш Камила. 65 00:14:34,620 --> 00:14:37,318 - здравей -как си - Ирен. 66 00:14:37,319 --> 00:14:40,322 - "Големият" и Мануел. -Здрасти - Хавиер... 67 00:14:40,323 --> 00:14:42,210 Здравей, Хавиер. 68 00:14:45,018 --> 00:14:46,942 Тя вече ми даде един. 69 00:14:47,947 --> 00:14:50,655 Вземете друг. 70 00:14:50,656 --> 00:14:53,929 Кой ще яде всичко това? 71 00:14:54,286 --> 00:14:57,105 Ти яде по пътя към къщата на Хосе. 72 00:14:59,801 --> 00:15:02,450 - И тогава, така или иначе... - От къде си? 73 00:15:02,451 --> 00:15:03,904 Идвам от Пуерто Валярта. 74 00:15:03,905 --> 00:15:07,449 - Леле, сигурно е хубаво там! - да 75 00:15:08,875 --> 00:15:10,889 какво правеше там 76 00:15:10,890 --> 00:15:13,790 Е, нали знаеш... сърф... 77 00:15:14,291 --> 00:15:17,243 - Ходя на училище, излизам с приятели. - От сърф... 78 00:15:17,807 --> 00:15:20,306 какво? 79 00:15:20,307 --> 00:15:22,806 - Разбира се, глупако. - Сърфист... 80 00:15:22,807 --> 00:15:25,006 Горе на дъската... Хвани вълната... 81 00:15:25,007 --> 00:15:29,216 - Той става и пада... - да 82 00:15:30,315 --> 00:15:32,115 И защо дойдохте в столицата? 83 00:15:32,116 --> 00:15:34,297 � заради работата на баща ми. 84 00:15:34,873 --> 00:15:36,979 - Какво прави? – Той е готвач. 85 00:15:36,980 --> 00:15:38,589 Страхотно, хей Голямо?! 86 00:15:39,689 --> 00:15:41,668 Той дойде да отвори ресторант? 87 00:15:41,669 --> 00:15:43,025 да 88 00:15:43,026 --> 00:15:44,812 къде? 89 00:15:44,813 --> 00:15:46,844 Още не съм била, но мисля, че е... 90 00:15:46,845 --> 00:15:49,707 - ... La Contessa. - Да... разбирам... 91 00:15:49,708 --> 00:15:53,053 Каква храна? 92 00:15:53,972 --> 00:15:58,403 Всички, освен ракообразните и рибите, особено. 93 00:15:58,404 --> 00:15:59,903 - Истинско удоволствие. - Същото е. 94 00:15:59,904 --> 00:16:02,730 - Ще се видим ли там? - Хм. 95 00:16:06,134 --> 00:16:07,775 И къде живееш? 96 00:16:08,670 --> 00:16:11,605 Ансурес, Поланко. 97 00:16:11,606 --> 00:16:14,081 - Живея наблизо. наистина ли - Това е вярно. 98 00:16:14,082 --> 00:16:16,195 - Страхотно. - Каква е шегата? 99 00:16:16,196 --> 00:16:18,931 Той не знае къде е и той казва, че живее в Поланко! 100 00:16:23,955 --> 00:16:25,732 Отвратително е...отвратително... 101 00:16:25,733 --> 00:16:28,245 Това ме кара да искам повръща, когато прави това. 102 00:16:35,945 --> 00:16:37,518 Имах ресторант на плажа 103 00:16:37,519 --> 00:16:40,193 и рибата идва от Канада или Азия. 104 00:16:40,570 --> 00:16:43,144 Защото местни продукти са твърде скъпи. 105 00:16:43,145 --> 00:16:46,219 Добре, ще спрем с тях. 106 00:16:46,220 --> 00:16:48,860 Исках да ти покажа това. 107 00:16:51,024 --> 00:16:54,540 Това е добре, но аз клоня към второто избледняло. 108 00:16:54,900 --> 00:16:57,562 Значи предпочитате нещо по-леко... 109 00:16:57,563 --> 00:16:59,750 Сив например? Да, да видим... 110 00:16:59,751 --> 00:17:01,900 Нещо по-неформално. 111 00:17:02,280 --> 00:17:05,140 - Много добре. - Съжалявам... Извинете ме. 112 00:17:05,520 --> 00:17:07,435 Здравей любов моя как си 113 00:17:09,270 --> 00:17:11,900 Да, опитвам се да работя малко. 114 00:17:14,650 --> 00:17:16,400 Както желаете. 115 00:17:17,128 --> 00:17:18,558 Хайде, рок група. 116 00:17:18,559 --> 00:17:20,134 Аз съм от тази страна, близо до прозореца. 117 00:17:20,135 --> 00:17:22,593 Ще ти се обадя, когато пристигне. 118 00:17:22,594 --> 00:17:24,285 Или изпращам SMS. 119 00:17:24,916 --> 00:17:26,539 добре 120 00:17:27,970 --> 00:17:30,036 добре благодаря аз те обичам 121 00:17:30,349 --> 00:17:32,542 Това е добре 122 00:17:43,182 --> 00:17:45,074 То е сладко, голямо. 123 00:17:45,075 --> 00:17:47,342 - Сладко. - Не го искам, задник. 124 00:17:47,343 --> 00:17:49,123 А как ти е училището? 125 00:17:49,124 --> 00:17:51,491 Е, мисля, че е добре. 126 00:17:51,492 --> 00:17:54,331 Джос ми каза, че си имал е извикан на тест за наркотици. 127 00:17:54,332 --> 00:17:57,489 - да - Притеснявате ли се? 128 00:17:57,490 --> 00:17:58,790 аз съм 129 00:17:58,791 --> 00:18:01,569 Можем да ви кажем как да смените чашата. 130 00:18:01,570 --> 00:18:02,969 Това е вярно. 131 00:18:02,970 --> 00:18:05,108 прецакан съм 132 00:18:05,109 --> 00:18:06,608 за какво?... 133 00:18:06,609 --> 00:18:08,355 какво взимаш 134 00:18:08,356 --> 00:18:10,350 Пуших марихуана там една седмица. 135 00:18:11,050 --> 00:18:14,059 не се безпокойте Те ще го направят не казвай на родителите си. 136 00:18:14,060 --> 00:18:18,070 Предлагат само рехабилитационна програма. 137 00:18:19,484 --> 00:18:22,527 Но баща ти е много "загрижен"? 138 00:18:22,528 --> 00:18:25,619 Не. Баща ми е много тих. 139 00:18:25,620 --> 00:18:26,939 А майка ти? 140 00:18:26,940 --> 00:18:28,707 Майка ми е в Пуерто Валярта. 141 00:18:28,708 --> 00:18:31,189 Но баща ти ще й каже ли? 142 00:18:31,190 --> 00:18:33,192 Не мисля така. 143 00:18:33,193 --> 00:18:36,108 Но ако разбере, ще стане ли бъркотия? 144 00:18:36,109 --> 00:18:37,924 вероятно не. 145 00:18:37,925 --> 00:18:41,080 Така че всичко е наред. Всъщност. 146 00:18:50,660 --> 00:18:52,740 Опитвах се да намеря басейн. 147 00:18:53,164 --> 00:18:56,464 Мисля, че намерих един на юг. 148 00:18:57,080 --> 00:19:00,051 Не знам адреса. като щом го имам, да вървим. 149 00:19:00,052 --> 00:19:01,652 разбира се 150 00:19:04,060 --> 00:19:06,759 Трябва да купим неща от супермаркета. 151 00:19:06,760 --> 00:19:08,760 Утре и до края на седмицата. 152 00:19:08,761 --> 00:19:10,590 да 153 00:19:24,520 --> 00:19:26,829 Никога не сме имали съседи като у дома... 154 00:19:26,830 --> 00:19:28,450 Пуерто. 155 00:19:31,408 --> 00:19:33,834 Или още по-добре, може би купуват тук? 156 00:19:45,888 --> 00:19:47,503 Какво е? 157 00:19:55,760 --> 00:19:57,370 аз не знам 158 00:20:02,820 --> 00:20:04,430 Опитайте отново. 159 00:20:13,790 --> 00:20:15,410 Какво е? 160 00:20:20,694 --> 00:20:21,994 не мога да кажа. 161 00:20:21,995 --> 00:20:24,489 Ако не знаете какво е е, как ще се подготвите? 162 00:21:36,518 --> 00:21:38,803 - здравей - здравей 163 00:21:38,804 --> 00:21:41,041 - Благодаря ви, че дойдохте. - Няма проблем. 164 00:21:42,680 --> 00:21:44,320 Ще бъда директен. 165 00:21:44,922 --> 00:21:48,833 Училището реализира периодични тестове за наркотици за ученици. 166 00:21:49,160 --> 00:21:52,328 Тествахме Алехандра и тя се оказа положителна за марихуана. 167 00:21:53,640 --> 00:21:56,210 Не разбирам какво училището има ли отношение към това? 168 00:21:56,649 --> 00:21:59,294 - Знаете ли, че тя употребява марихуана? - не 169 00:22:00,592 --> 00:22:03,280 Училището препоръчва a рехабилитационна програма. 170 00:22:03,690 --> 00:22:05,887 Очевидно не можем да го насила. 171 00:22:06,868 --> 00:22:10,882 Ако отново е положителен, трябва да изгоним. 172 00:22:16,240 --> 00:22:18,200 Колко време пушите? 173 00:22:18,859 --> 00:22:21,271 Пробвах около три месеца. 174 00:22:24,570 --> 00:22:26,200 с кого? 175 00:22:26,880 --> 00:22:28,530 С приятели в Пуерто. 176 00:22:31,131 --> 00:22:32,769 СЗО? 177 00:22:33,310 --> 00:22:34,960 Маноло и Джулия. 178 00:22:39,740 --> 00:22:41,579 И често ли сте пушили? 179 00:22:41,580 --> 00:22:44,081 Не само няколко пъти. 180 00:22:48,060 --> 00:22:50,760 - Наистина ли? - да 181 00:22:53,000 --> 00:22:55,080 Обещавам, че ще се откажа. 182 00:23:02,140 --> 00:23:03,860 Наистина, добре съм. 183 00:23:11,337 --> 00:23:12,981 да... 184 00:23:19,510 --> 00:23:21,670 Да, болницата, предполагам. 185 00:23:27,749 --> 00:23:30,510 Не, погребението няма да бъде покрито. 186 00:23:36,020 --> 00:23:38,230 Мисля, че няма да се възстанови. 187 00:23:40,680 --> 00:23:42,300 Летисия е едно нещо. 188 00:23:46,710 --> 00:23:48,520 Добре разбирам. 189 00:23:49,500 --> 00:23:51,140 слушам... 190 00:23:52,010 --> 00:23:53,630 Вечерта? 191 00:23:56,494 --> 00:23:58,757 Алехандра е много щастлива. 192 00:23:58,758 --> 00:24:00,989 Съжалявам Летисия. Трябва да се върна в кухнята. 193 00:24:00,990 --> 00:24:02,934 Така че ще ти се обадя. 194 00:24:02,935 --> 00:24:04,575 чао 195 00:24:05,070 --> 00:24:06,829 А... Две... 196 00:24:06,830 --> 00:24:08,800 Три...! 197 00:24:11,531 --> 00:24:13,270 Вие не искате! 198 00:24:17,870 --> 00:24:19,994 Нека вместо това... 199 00:24:22,481 --> 00:24:24,081 върви 200 00:24:25,650 --> 00:24:27,838 Съжалявам, съжалявам. 201 00:24:27,839 --> 00:24:29,450 По-искрящо. 202 00:24:38,750 --> 00:24:40,530 � колко часа ще пристигнете? 203 00:24:41,560 --> 00:24:43,759 Зависи. 204 00:24:43,760 --> 00:24:45,870 за това кой ще гледа децата ми? 205 00:24:46,270 --> 00:24:48,640 Ако майка ми остане с тях... 206 00:24:50,803 --> 00:24:54,050 Тръгваме рано. Вие можете ела с нас в колата. 207 00:24:56,900 --> 00:24:59,120 Тя хвана главата ми. 208 00:25:00,435 --> 00:25:02,623 Внимавайте, горещо е! 209 00:25:06,415 --> 00:25:10,011 Също така, какво да кажем за отиване на се женят извън столицата. 210 00:25:10,012 --> 00:25:13,479 Това е Куернавака. 211 00:25:13,480 --> 00:25:15,850 Така че няма да имам никакви извинения. 212 00:25:18,510 --> 00:25:20,380 Нито един от нас. 213 00:25:21,124 --> 00:25:22,770 Нямам решение. 214 00:25:23,250 --> 00:25:26,160 Ще трябва да остана до край на церемонията, представете си. 215 00:25:26,833 --> 00:25:28,885 Ето какво се случва, всички сватби си приличат. 216 00:25:28,886 --> 00:25:31,939 Никой гост не иска да отиде и скоро още повече са ангажирани! 217 00:25:31,940 --> 00:25:33,637 Това не е истина! 218 00:25:33,638 --> 00:25:35,336 Ще бъде ли същото и за моята сватба? 219 00:25:35,337 --> 00:25:37,260 Обърнете внимание на храната. 220 00:25:37,261 --> 00:25:38,963 Разбира се че не. 221 00:25:42,673 --> 00:25:44,999 Марина няма желание? 222 00:25:45,000 --> 00:25:47,158 Не наистина. 223 00:25:47,159 --> 00:25:48,963 Тя обича брака. 224 00:25:48,964 --> 00:25:50,619 всички... 225 00:25:50,620 --> 00:25:51,920 какво? 226 00:25:51,921 --> 00:25:53,893 Всички жени обичат брака. 227 00:25:53,894 --> 00:25:56,469 Хоакин, не аз. 228 00:25:56,470 --> 00:25:58,540 - Какво има? - Извинете ме. 229 00:26:02,140 --> 00:26:03,879 сериозно ли? 230 00:26:03,880 --> 00:26:05,880 Нямам търпение. 231 00:26:05,881 --> 00:26:07,831 Кажи ми от какво се нуждаеш, за да ти помогна. 232 00:26:07,832 --> 00:26:10,519 Съжалявам, казах не от самото начало. 233 00:26:10,520 --> 00:26:12,189 съжалявам 234 00:26:12,190 --> 00:26:13,930 Роберто? 235 00:26:33,550 --> 00:26:35,200 Върнах се по-рано. 236 00:26:35,690 --> 00:26:37,450 Всичко наред ли е 237 00:26:43,764 --> 00:26:46,745 Бях поканен във Вале де Браво, този уикенд. 238 00:26:47,800 --> 00:26:50,410 Това е добре. 239 00:26:54,310 --> 00:26:55,940 какво е станало 240 00:26:59,780 --> 00:27:01,414 напуснах. 241 00:27:02,070 --> 00:27:03,680 защо 242 00:27:10,564 --> 00:27:12,538 Ето го Хоакон. 243 00:28:23,606 --> 00:28:25,230 какво каза той 244 00:28:26,228 --> 00:28:28,086 Той е нервен. 245 00:28:29,815 --> 00:28:32,265 Не искаш да се върнеш? 246 00:28:43,543 --> 00:28:45,284 Трябва да го убедиш. 247 00:28:59,390 --> 00:29:01,097 здравей 248 00:29:04,540 --> 00:29:06,177 здравей 249 00:29:24,800 --> 00:29:26,580 Това е много добре. 250 00:29:28,470 --> 00:29:30,580 И сварени. 251 00:29:31,250 --> 00:29:32,964 виж... 252 00:29:33,758 --> 00:29:36,480 Виждате ли последователността на това? 253 00:29:37,515 --> 00:29:40,250 В сравнение с това? 254 00:29:40,620 --> 00:29:42,488 Вкусно. 255 00:29:43,680 --> 00:29:45,619 Значи трябва да сложим повече мляко? 256 00:29:45,620 --> 00:29:49,650 Много повече мляко, преди да добавите сиренето. 257 00:29:59,920 --> 00:30:02,510 - Харесваш ли? - да 258 00:30:07,409 --> 00:30:09,690 Тук изглежда малко смешно. 259 00:30:11,997 --> 00:30:14,394 Мисля, че ти отива. 260 00:30:20,430 --> 00:30:23,867 Отидох до ресторанта. аз срещна Маурисио и Химена. 261 00:30:27,640 --> 00:30:29,280 Ще вземеш ли? 262 00:30:32,190 --> 00:30:34,063 Значи тръгваме? 263 00:30:39,640 --> 00:30:41,832 Вие сте научили дъщеря си да шофира 264 00:30:41,833 --> 00:30:44,577 и веднъж на магистралата тя удари трейлър. 265 00:30:44,578 --> 00:30:47,623 Не се опитвах да я науча да шофира. 266 00:30:48,330 --> 00:30:50,029 Това е свидетелството на дъщеря ви. 267 00:30:50,030 --> 00:30:53,710 Говорих как да шофирам. Но Не се опитвах да я уча. 268 00:30:54,441 --> 00:30:57,201 Няма разлика в процедурата. Това е само за затваряне на случая. 269 00:30:57,202 --> 00:31:01,440 Съжалявам, но това е важно. бях не се опитва да го научи да шофира. 270 00:31:01,985 --> 00:31:05,270 Ако искате, мога да прегледам документи с моя ръководител. 271 00:31:06,601 --> 00:31:08,769 Не сте представили никакви разходи за погребение? 272 00:31:08,770 --> 00:31:10,400 не 273 00:31:12,199 --> 00:31:14,919 Трябва ми по-подробно описание 274 00:31:14,920 --> 00:31:18,589 какво се е случило с тялото ви съпруга, след като е обявена за мъртва. 275 00:31:18,590 --> 00:31:20,499 Ние се погрижихме за нея. 276 00:31:20,500 --> 00:31:22,307 Застраховката покрива 277 00:31:22,308 --> 00:31:26,540 но трябва да знаем какво се е случило към тялото след инцидента. 278 00:31:40,806 --> 00:31:43,670 Дъщеря ти тя получава психологическа подкрепа? 279 00:31:44,680 --> 00:31:46,714 Веднъж отиде, но вече не. 280 00:31:46,715 --> 00:31:50,233 Застраховката може да изплати до a година за неговите консултации. 281 00:31:50,836 --> 00:31:53,699 Благодаря ви, но не ни трябва. 282 00:32:06,767 --> 00:32:09,591 Внимавай, задник! 283 00:32:09,592 --> 00:32:11,655 - Какво искаш, задник? - Задник! 284 00:32:12,880 --> 00:32:14,738 Майната ти! 285 00:32:15,855 --> 00:32:17,939 какъв ти е проблема 286 00:32:17,940 --> 00:32:19,971 Какво е? 287 00:32:19,972 --> 00:32:21,652 ще те прецакам! 288 00:32:43,853 --> 00:32:45,453 татко? 289 00:32:56,149 --> 00:32:58,669 Беше рано, нали? -да защо 290 00:32:58,670 --> 00:33:00,877 накараха ме да си тръгна. 291 00:33:00,878 --> 00:33:03,049 търсих те 292 00:33:03,050 --> 00:33:04,869 Да, знам. 293 00:33:04,870 --> 00:33:07,542 Тръгнах рано. 294 00:33:12,053 --> 00:33:13,682 Хей... 295 00:33:13,983 --> 00:33:15,812 Мануел и Ирен заедно ли са? 296 00:33:15,813 --> 00:33:18,489 Не, всъщност не. 297 00:33:18,490 --> 00:33:20,620 Но тя го обича. 298 00:33:21,485 --> 00:33:24,421 Не се показва, когато не е пиян. 299 00:33:28,009 --> 00:33:30,115 Той обича малко. 300 00:33:30,707 --> 00:33:34,211 Те оставаха тук вечер. 301 00:33:35,430 --> 00:33:39,206 Но последния път Мануел беше с друго момиче случайно. 302 00:33:40,480 --> 00:33:42,249 защо питаш 303 00:33:42,250 --> 00:33:43,900 Харесвате ли Мануел? 304 00:33:44,700 --> 00:33:46,879 Щях да стана монахиня! 305 00:33:51,930 --> 00:33:53,580 Не, не, не. 306 00:33:55,852 --> 00:33:57,160 Ето как... 307 00:33:57,161 --> 00:33:59,070 Тук е много красиво! 308 00:33:59,536 --> 00:34:01,760 - да - Това е красиво място. 309 00:34:02,526 --> 00:34:03,906 Наистина. 310 00:34:03,907 --> 00:34:06,033 - Сега ще пиеш! - не 311 00:34:06,034 --> 00:34:08,459 - Не, чакай! - Але! ейл! Вземете една доза. 312 00:34:08,460 --> 00:34:11,449 - Не, не, не. - Але! 313 00:34:11,450 --> 00:34:12,984 Хайде, момиче! 314 00:34:12,985 --> 00:34:15,009 Ужас! не! 315 00:34:15,010 --> 00:34:16,722 тръгвай! тръгвай! 316 00:34:16,723 --> 00:34:18,673 - Върви! - Няма късмет! 317 00:34:18,674 --> 00:34:20,849 - Определено не, Джос! - Хайде де. 318 00:34:20,850 --> 00:34:22,150 Не в очите, не! 319 00:34:22,151 --> 00:34:24,060 - В очите, не! - Тогава си отваряй устата! 320 00:34:24,061 --> 00:34:25,959 Така че, дай ми бутилката. кълна се... 321 00:34:25,960 --> 00:34:28,577 - Дай бутилката! - Кълна се в главата на братовчед ми Антонио. 322 00:34:28,578 --> 00:34:31,309 - Върви! - Дай бутилката, задник. 323 00:34:32,730 --> 00:34:34,030 Хей Мануел... 324 00:34:34,031 --> 00:34:36,530 - "На главата на моя братовчед Антонио"... - Стави... 325 00:34:37,986 --> 00:34:40,919 - Давай, Мануе... - Не разливайте нищо. 326 00:34:40,920 --> 00:34:42,220 Стайна... 327 00:34:42,221 --> 00:34:44,159 Има братовчед на име Антонио. 328 00:34:44,160 --> 00:34:46,390 какво? 329 00:34:47,340 --> 00:34:50,084 Хос има братовчед на име Антонио? 330 00:34:52,040 --> 00:34:53,689 Вижте какви глупости ви говори. 331 00:34:53,690 --> 00:34:55,159 Не го мокрете, а? 332 00:34:55,160 --> 00:34:57,349 - Вече напоени! - Избърсах си ръцете. 333 00:34:57,350 --> 00:34:59,426 - Добре. - Не искаме да е мокро. 334 00:34:59,427 --> 00:35:01,028 - Чакай малко. - Ти първи. 335 00:35:01,029 --> 00:35:02,339 Никога! аз! 336 00:35:02,340 --> 00:35:04,390 Е, ти започваш. 337 00:35:05,991 --> 00:35:07,291 мамка му! 338 00:35:07,292 --> 00:35:11,119 По дяволите, човече! Трябва да имате суха кърпа. 339 00:35:11,120 --> 00:35:12,420 мамка му... 340 00:35:12,421 --> 00:35:15,236 - Дай да видя. - По дяволите запалка! 341 00:35:17,390 --> 00:35:19,560 По дяволите, студено е! 342 00:35:21,510 --> 00:35:24,592 - Добре, не... - Няма значение... 343 00:35:24,593 --> 00:35:27,282 Но не свети! 344 00:35:27,799 --> 00:35:29,420 Това е добре 345 00:35:30,460 --> 00:35:32,909 - Изяж го. - Какви глупости, чиста хартия! 346 00:35:32,910 --> 00:35:35,060 - Дай малко! - Обвързано е! страхотен си! 347 00:35:35,680 --> 00:35:36,980 мамка му! 348 00:35:36,981 --> 00:35:39,654 - Откъде го взе? - Купих го близо до училището. 349 00:35:39,655 --> 00:35:42,406 Плюшен? 350 00:35:42,407 --> 00:35:44,007 Плюшът е луд! 351 00:35:45,650 --> 00:35:47,721 Разпространете... 352 00:35:47,722 --> 00:35:50,862 Ти пусна пепелта във водата! 353 00:35:50,863 --> 00:35:52,490 мирише добре. 354 00:35:55,485 --> 00:35:58,360 Тук е студено! 355 00:35:59,760 --> 00:36:03,876 Студено е. Да, много е студено. 356 00:36:03,877 --> 00:36:06,661 - Подай! - Тази сутрин беше кучка. 357 00:36:06,662 --> 00:36:09,124 Тестът за наркотици е положителен. Какво от това? На кого му пука! 358 00:36:09,125 --> 00:36:12,852 - Да, стана! - Само дъх! 359 00:36:12,853 --> 00:36:14,387 Хайде, това е шега. 360 00:36:14,388 --> 00:36:15,823 - Не, не ми харесва. - мамка му 361 00:36:15,824 --> 00:36:17,289 страхотно е 362 00:36:17,290 --> 00:36:19,510 това е страхотно 363 00:36:20,245 --> 00:36:22,311 Дай малко. 364 00:36:23,669 --> 00:36:26,107 мамка му! 365 00:36:27,415 --> 00:36:30,141 Очите му са червени! 366 00:36:30,142 --> 00:36:32,040 Не, спрях. 367 00:36:36,470 --> 00:36:39,625 Ръката му е подгизнала! хайде... 368 00:36:39,626 --> 00:36:41,419 Цялата си мокра! 369 00:36:41,420 --> 00:36:43,247 Наслада е от тази свежест. 370 00:36:43,248 --> 00:36:45,309 Чакай, ти си... 371 00:36:45,310 --> 00:36:47,888 Гледайте пепелта. 372 00:36:47,889 --> 00:36:50,399 Почти изчезна, сложи пепелта... 373 00:36:52,210 --> 00:36:54,709 Не се смейте. 374 00:36:54,710 --> 00:36:57,509 - Какво направи? - Джет, не пепел във водата! 375 00:36:58,062 --> 00:37:01,692 - Родителите ми ще побеснеят. - Хайде, пуши. 376 00:37:01,693 --> 00:37:03,320 побързайте! 377 00:37:03,972 --> 00:37:06,181 Але, пуши малко! 378 00:39:16,995 --> 00:39:18,498 С ръководство? 379 00:39:18,499 --> 00:39:20,710 наистина ли Когато си тръгнах... 380 00:39:20,711 --> 00:39:23,227 - Вие бяхте отпред? - Да точно... 381 00:39:23,228 --> 00:39:25,045 - Как можа? - Беше инцидент! 382 00:39:25,046 --> 00:39:26,835 Каква история! И какво беше това? 383 00:39:26,836 --> 00:39:28,136 аз не знам 384 00:39:28,137 --> 00:39:30,881 - Дори не знам. - Хосе, трябва ми тоалетната. 385 00:39:30,882 --> 00:39:33,336 Случва се. Чакай малко. 386 00:39:35,464 --> 00:39:38,167 Сериозно, беше лудост... 387 00:39:39,270 --> 00:39:42,095 И нощта свърши? 388 00:39:46,600 --> 00:39:48,430 здрасти 389 00:39:51,390 --> 00:39:53,210 какво стана 390 00:39:54,230 --> 00:39:55,889 Счупих във фурната. 391 00:39:55,890 --> 00:39:57,540 как беше 392 00:39:58,430 --> 00:39:59,784 какво направи 393 00:39:59,785 --> 00:40:02,440 Беше добре. Но какво стана? 394 00:40:03,540 --> 00:40:05,860 Счупих фурната, дъщеря ми. 395 00:40:16,200 --> 00:40:17,810 здравей 396 00:40:19,740 --> 00:40:21,380 Здравей, Тата. 397 00:40:22,980 --> 00:40:24,770 Не, не е там. 398 00:40:26,050 --> 00:40:27,710 Хей Хосе. 399 00:40:31,530 --> 00:40:33,150 Да, приблизително... 400 00:40:33,470 --> 00:40:35,270 Час-два е добре. 401 00:40:36,320 --> 00:40:38,119 да, добре. 402 00:40:44,912 --> 00:40:49,159 Всъщност мисля, че е по-добре. Сега работя върху това. 403 00:40:51,371 --> 00:40:52,991 вярно 404 00:41:01,480 --> 00:41:04,280 Тата, трябва да тръгвам. обаждам се ти утре, става ли? 405 00:41:29,760 --> 00:41:31,449 Между! 406 00:41:34,510 --> 00:41:36,428 Какво е? Няма клас? 407 00:41:36,429 --> 00:41:38,249 Нямаше учител. 408 00:41:38,250 --> 00:41:39,979 Искаш ли кафе? 409 00:41:39,980 --> 00:41:41,631 добре 410 00:41:42,930 --> 00:41:44,680 Ще ходиш ли днес? 411 00:41:45,250 --> 00:41:47,042 Да, скоро. 412 00:41:55,122 --> 00:41:57,174 "Здравей кучко!" 413 00:42:12,640 --> 00:42:14,822 Черно кафе? 414 00:42:15,140 --> 00:42:17,330 Мисля, че имам непоносимост към лактоза. 415 00:42:18,560 --> 00:42:20,180 Откога? 416 00:42:20,950 --> 00:42:22,600 Това се прави за мен. 417 00:42:44,500 --> 00:42:47,380 - Кой е? - Аз съм, Хосе. 418 00:42:48,150 --> 00:42:49,759 какво искаш 419 00:42:49,760 --> 00:42:51,440 Искам да говоря с теб. 420 00:42:52,180 --> 00:42:54,089 за какво? 421 00:42:54,090 --> 00:42:55,840 Знам как изглежда. 422 00:42:56,380 --> 00:42:58,220 глупак! какво искаш 423 00:42:59,100 --> 00:43:02,210 Отворете. Просто искам да поговорим. 424 00:43:06,250 --> 00:43:08,264 Не съм изпратил видеото. 425 00:43:08,590 --> 00:43:10,547 Видеото беше на мобилния ви телефон. 426 00:43:10,548 --> 00:43:12,740 Да, но забравих телефон в банята. 427 00:43:12,741 --> 00:43:15,834 Всеки можеше да го вземе. 428 00:43:16,710 --> 00:43:18,930 И кой може да изпрати видеото? 429 00:43:19,420 --> 00:43:21,030 аз не знам 430 00:43:21,440 --> 00:43:23,720 Защото цялото училище е видяло. 431 00:43:24,508 --> 00:43:26,856 Да... Но и аз съм там. Аз съм във видеото. 432 00:43:26,857 --> 00:43:30,087 - И какво каза? - Това е абсурдно. 433 00:43:30,088 --> 00:43:32,940 Няма да спреш отивам на училище за това. 434 00:44:31,760 --> 00:44:33,909 Половината Земя е гледала видеото. 435 00:44:39,000 --> 00:44:40,620 аз знам 436 00:44:42,560 --> 00:44:45,014 Защо да правим секс точно там? 437 00:44:47,845 --> 00:44:49,624 Пушех. 438 00:44:50,520 --> 00:44:52,179 That's not an excuse. 439 00:44:52,180 --> 00:44:54,863 Знаеше, че записва. 440 00:44:54,864 --> 00:44:58,803 Не мислех, че ще сложи video on the Internet. 441 00:44:58,804 --> 00:45:01,200 И какво ще правиш сега? 442 00:45:03,756 --> 00:45:05,361 аз не знам 443 00:45:14,250 --> 00:45:16,220 Колко време отнема да пристигне? 444 00:45:20,070 --> 00:45:22,270 Нищо, само за тренировка. 445 00:45:28,020 --> 00:45:29,640 it smells good! 446 00:45:34,681 --> 00:45:36,496 намерих... 447 00:45:36,497 --> 00:45:38,613 A wonderful head. 448 00:45:41,200 --> 00:45:42,820 СЗО? 449 00:45:44,050 --> 00:45:48,283 Току-що пристигна в Съединените щати Щати, но мексикански. 450 00:45:48,284 --> 00:45:50,565 Красив външен вид, познава достатъчно вино... 451 00:45:50,566 --> 00:45:52,170 Това е добре! 452 00:45:52,582 --> 00:45:54,980 - На колко години беше? - 40. 453 00:45:57,160 --> 00:45:59,790 - Как се казва? - Марта. 454 00:46:00,340 --> 00:46:02,459 Явно сте обичали Марта. 455 00:46:02,460 --> 00:46:04,100 Не, нищо не се прави. 456 00:46:06,270 --> 00:46:07,910 добре... 457 00:46:08,410 --> 00:46:10,062 Хубаво е, че я харесваш. 458 00:46:10,063 --> 00:46:13,334 Не, просто казах, че изглеждаше красиво. 459 00:46:15,640 --> 00:46:17,545 Това вашите майки ли са? 460 00:46:17,546 --> 00:46:19,191 да 461 00:46:21,000 --> 00:46:22,694 Трябва ли да се променя? 462 00:46:24,050 --> 00:46:26,914 Не, това е добре. 463 00:46:26,915 --> 00:46:28,708 благодаря 464 00:47:50,495 --> 00:47:52,960 - Какво има? - Нищо. 465 00:47:52,961 --> 00:47:55,588 Вие го оставихте във видеото. 466 00:47:56,480 --> 00:47:58,249 - Къде отиваш? - Глупак! 467 00:47:58,250 --> 00:48:00,660 Добре, много добре... 468 00:48:01,008 --> 00:48:02,765 върви 469 00:48:02,766 --> 00:48:04,366 Няма да дава пет пари! 470 00:48:07,935 --> 00:48:10,010 мамка му! 471 00:48:12,250 --> 00:48:14,656 Каква кучка, човече! 472 00:48:15,057 --> 00:48:16,869 Каква бъркотия! 473 00:48:16,870 --> 00:48:18,895 курва. 474 00:48:22,907 --> 00:48:26,219 Тя ми счупи телефона. Нека да видя. 475 00:48:26,220 --> 00:48:28,065 ти си глупав 476 00:48:28,066 --> 00:48:29,589 Случаят е съсипан. 477 00:48:29,590 --> 00:48:32,340 Вземете батерията. 478 00:48:37,620 --> 00:48:39,397 Какво се случи, Мануел. 479 00:48:39,398 --> 00:48:43,014 Обсъдихме групова работа и Алехандра полудя. 480 00:48:47,684 --> 00:48:50,237 Можеш ли да обясниш какво се случи, Алехандра? 481 00:48:54,361 --> 00:48:56,002 Това е. 482 00:48:58,610 --> 00:49:00,660 Наистина ли беше проект? 483 00:49:04,159 --> 00:49:05,779 да 484 00:49:11,179 --> 00:49:13,749 Не ни казвате какво всъщност се е случило. 485 00:49:13,750 --> 00:49:15,410 Ето какво наистина се случи. 486 00:49:22,400 --> 00:49:24,050 Отидете в другата стая. 487 00:49:26,810 --> 00:49:29,830 - А телефонът ми? - Аз ще платя. 488 00:49:35,720 --> 00:49:37,359 Защо да се караме? 489 00:49:37,360 --> 00:49:39,410 казах ти 490 00:49:40,289 --> 00:49:41,979 Защо си толкова агресивен? 491 00:49:41,980 --> 00:49:43,604 не искам да говоря 492 00:49:43,605 --> 00:49:45,541 Изглеждаш фокусиран да помагаш аз с ресторанта 493 00:49:45,542 --> 00:49:47,744 или се притеснявате за къщата или колата. 494 00:49:47,745 --> 00:49:49,547 Просто се чудя дали е така върви добре в училище. 495 00:49:49,548 --> 00:49:51,150 Супер. 496 00:49:53,908 --> 00:49:56,161 Не искам да бъдеш изгонен. 497 00:50:33,260 --> 00:50:35,114 Алехандра... 498 00:50:51,250 --> 00:50:52,900 Хавиер... 499 00:50:53,229 --> 00:50:55,699 Ще отидем ли на сватбата на братовчед ти в събота? 500 00:50:55,700 --> 00:50:57,350 отивам сам. 501 00:51:01,630 --> 00:51:05,911 - Кой идва с теб? - Никой. сама съм 502 00:51:34,441 --> 00:51:36,789 Вие вече знаете какво сте ще носиш в петък? 503 00:51:36,790 --> 00:51:39,489 Не, днес ще купя нещо. 504 00:51:39,490 --> 00:51:41,087 - Нямам нищо. - Добре. 505 00:51:41,088 --> 00:51:45,520 Ако искаш тръгвай. аз ще купя чифт панталон или пола. 506 00:51:46,460 --> 00:51:49,375 И ще се видим друг ден да се обличам така... 507 00:51:49,376 --> 00:51:52,157 - Или дори да отидете заедно. - Вкъщи? 508 00:51:52,158 --> 00:51:53,764 - Можем ли? - Да разбира се. 509 00:51:53,765 --> 00:51:55,739 Събираме се и... 510 00:51:55,740 --> 00:52:00,108 - Гримирайте се и... - Ще ти дам назаем това, което нямаш. 511 00:52:00,430 --> 00:52:02,590 Кам, каква е подплатата? 512 00:52:02,940 --> 00:52:06,420 В Мариана. 513 00:52:07,530 --> 00:52:09,429 ще бъде много прозрачно. 514 00:52:09,430 --> 00:52:12,581 наистина ли Ела да видя. 515 00:52:12,582 --> 00:52:15,501 Това е много прозрачно. Гледай. 516 00:52:18,920 --> 00:52:22,660 аз харесвам Имаш красиво тяло. 517 00:52:23,010 --> 00:52:25,809 аз не знам Не харесвам дълги ръкави. 518 00:52:28,020 --> 00:52:30,230 Но ако ги носите добре, изглеждате добре. 519 00:52:31,270 --> 00:52:32,644 - Вземете. - благодаря ви 520 00:52:32,645 --> 00:52:34,320 Красиви са. 521 00:52:34,710 --> 00:52:37,069 обичам ги Купих ги наскоро. 522 00:52:37,070 --> 00:52:39,210 Наистина са красиви. 523 00:52:40,860 --> 00:52:42,474 да видим... 524 00:52:44,660 --> 00:52:46,849 какво правиш 525 00:52:46,850 --> 00:52:48,580 Красива е тази кучка. 526 00:52:49,322 --> 00:52:51,564 - Джос ще бъде хипнотизиран. - Ирен, без снимки... 527 00:52:51,565 --> 00:52:53,208 смущаваш ли се 528 00:52:55,710 --> 00:52:58,910 - Къде мислиш да отидеш, идиот? - аз тръгвам. 529 00:53:01,830 --> 00:53:03,460 къде отиваш 530 00:53:04,810 --> 00:53:07,060 Начало. Къде другаде бих могъл да отида? 531 00:53:08,055 --> 00:53:10,591 Защо си с Хосе всеки ден? 532 00:53:11,238 --> 00:53:12,630 Не съм с Хосе.. 533 00:53:12,631 --> 00:53:14,739 Ние сме само в същия квартал. 534 00:53:14,740 --> 00:53:16,591 не ме лъжи 535 00:53:17,230 --> 00:53:19,210 Все още го сучеш, нали? 536 00:53:19,670 --> 00:53:21,034 Никога не съм сукал! 537 00:53:21,035 --> 00:53:23,939 - каза Мануел. - А защо сте заедно по цял ден? 538 00:53:23,940 --> 00:53:25,827 С теб съм всеки ден! 539 00:53:25,828 --> 00:53:28,739 Прекарваш цял ден с Хосе. Не ме лъжи! 540 00:53:28,740 --> 00:53:30,960 Не ме гледай с това лице! 541 00:53:34,234 --> 00:53:36,459 остави ме на мира! не! 542 00:53:36,460 --> 00:53:38,090 Иди го направи! 543 00:54:04,354 --> 00:54:06,779 Така че изглежда не съм те виждал от снощи 544 00:54:06,780 --> 00:54:08,516 и не съм закъснял толкова. 545 00:54:09,320 --> 00:54:11,090 Зеленчуци, как? 546 00:54:11,630 --> 00:54:13,846 И все пак е тихо... 547 00:54:13,847 --> 00:54:16,444 но очакваме голяма група. 548 00:54:17,140 --> 00:54:19,966 Надявам се да не закъснееш. 549 00:54:21,015 --> 00:54:23,060 И как е в училище? 550 00:54:24,240 --> 00:54:25,850 А, добре. 551 00:54:30,330 --> 00:54:31,645 да... 552 00:54:31,646 --> 00:54:35,295 Ако пристигна по-рано, ще го направим пригответе нещо добро, нали? 553 00:54:35,296 --> 00:54:36,910 На масата е... 17. 554 00:54:40,130 --> 00:54:41,753 Да, татко... 555 00:54:46,812 --> 00:54:49,100 Както желаете. 556 00:54:51,807 --> 00:54:53,760 Хоакон също? 557 00:55:03,090 --> 00:55:04,970 Моят телефон. 558 00:55:05,470 --> 00:55:07,210 Моят телефон! 559 00:55:11,240 --> 00:55:12,870 Моят телефон. 560 00:55:17,819 --> 00:55:20,649 Вземи го, кучко. 561 00:55:20,650 --> 00:55:22,300 Вземете. 562 00:55:28,670 --> 00:55:31,390 Тогава. 563 00:55:31,740 --> 00:55:33,382 добре ли е 564 00:56:00,580 --> 00:56:02,230 Здравей, Тата. 565 00:56:04,430 --> 00:56:06,040 добре 566 00:56:07,570 --> 00:56:09,510 Не, спях. 567 00:56:13,700 --> 00:56:15,350 ти си добре 568 00:56:22,140 --> 00:56:23,900 С ключовете? 569 00:56:28,170 --> 00:56:29,780 къде? 570 00:56:32,244 --> 00:56:34,769 Той ми каза, че го е продал. 571 00:56:37,167 --> 00:56:40,596 не разбирам как... 572 00:56:52,027 --> 00:56:54,219 Подстрига ли се? 573 00:56:55,184 --> 00:56:56,934 Вчера. 574 00:56:58,290 --> 00:57:01,089 защо всичко наред? 575 00:57:01,938 --> 00:57:03,674 Защото исках. 576 00:57:03,675 --> 00:57:06,013 Какво направи с колата на мама? 577 00:57:08,960 --> 00:57:10,660 защо 578 00:57:10,661 --> 00:57:13,731 Летисия ми каза, че е така намерени с ключовете в него. 579 00:57:18,269 --> 00:57:20,000 Доста странно, нали? 580 00:58:58,265 --> 00:59:00,065 Пихме нещо синьо. 581 00:59:00,066 --> 00:59:03,014 - Няма трева? - Взехме водка, текила... 582 00:59:03,015 --> 00:59:05,772 Казах ти да ме чакаш и тръгнахме. 583 00:59:05,773 --> 00:59:08,155 - Ние? - Беше тихо... 584 00:59:08,156 --> 00:59:10,239 - Наистина... - Следвайки пътеката, тя беше кратка? 585 00:59:10,240 --> 00:59:12,874 Бяхме горе-долу 40 минути. 586 00:59:12,875 --> 00:59:14,608 Пич, объркахме се. 587 00:59:14,609 --> 00:59:16,159 заради алкохола? 588 00:59:16,160 --> 00:59:19,250 Не, защото поисках най-скъпото. 589 00:59:19,902 --> 00:59:22,503 Беше страхотно. 590 00:59:22,504 --> 00:59:24,928 Какво беше това? Нещо синьо. 591 00:59:28,166 --> 00:59:29,766 ейл... 592 00:59:30,067 --> 00:59:31,667 ейл... 593 00:59:37,889 --> 00:59:40,189 Готино е, човече! 594 00:59:40,190 --> 00:59:42,020 Чисто нова. 595 01:00:07,350 --> 01:00:08,899 Вече завършихме курса, 596 01:00:08,900 --> 01:00:11,949 Разрешавам ви за пътуване до Веракрус. 597 01:00:17,950 --> 01:00:22,726 Изисква се пътуване, но родителите ви трябва да подпишат съгласието си. 598 01:00:25,310 --> 01:00:28,610 Има още месец. Но всичко трябва да е готово. 599 01:00:29,229 --> 01:00:31,200 Донесете разрешения в петък... 600 01:00:31,201 --> 01:00:34,310 и се организирайте в групи от по 4 на стая. 601 01:00:34,311 --> 01:00:37,745 Спомнете си 2000 песо за пътни нужди. 602 01:00:38,790 --> 01:00:43,865 - Добре? - да 603 01:00:44,943 --> 01:00:48,649 Ето стихове 604 01:00:48,650 --> 01:00:52,639 пя крал Давид 605 01:00:52,640 --> 01:00:55,949 Днес е денят 606 01:00:55,950 --> 01:00:59,060 пейте тук... 607 01:00:59,061 --> 01:01:01,764 Събуди се, Ейл, събуди се 608 01:01:01,765 --> 01:01:04,769 Виж, вече сутрин! 609 01:01:05,501 --> 01:01:08,067 птицата вече пее 610 01:01:08,068 --> 01:01:10,935 луната е скрита! 611 01:01:18,480 --> 01:01:20,110 много. 612 01:01:21,070 --> 01:01:23,857 Прекарахме часове в баня, за да направя тази торта! 613 01:01:24,400 --> 01:01:26,050 много. 614 01:01:34,871 --> 01:01:36,671 отвратително! 615 01:01:40,172 --> 01:01:41,777 много. 616 01:01:45,712 --> 01:01:47,318 много. 617 01:01:47,950 --> 01:01:49,840 Отвори си устата, кучко. 618 01:01:50,990 --> 01:01:52,912 Ще ви хареса... 619 01:01:58,280 --> 01:02:00,506 О, по дяволите, ти си болен! 620 01:02:00,507 --> 01:02:02,110 Вземете малко повече. 621 01:02:03,706 --> 01:02:05,499 отвратително! ах! 622 01:02:07,850 --> 01:02:11,370 Преглътни го! 623 01:02:11,371 --> 01:02:14,145 Колко сладко. 624 01:02:14,146 --> 01:02:16,053 Гълтай! 625 01:02:18,395 --> 01:02:20,202 Гълтай, кучко! 626 01:02:24,824 --> 01:02:26,650 Какъв ужас! 627 01:02:27,360 --> 01:02:29,180 Гълтай! 628 01:02:32,666 --> 01:02:34,661 - Това е отвратително! - Хапка! 629 01:02:34,662 --> 01:02:38,119 Хапка, хапка, хапка! 630 01:02:38,120 --> 01:02:39,905 хапка! 631 01:02:39,906 --> 01:02:41,292 632 01:02:41,293 --> 01:02:42,900 сутрин 633 01:02:43,645 --> 01:02:45,929 където идвам 634 01:02:45,930 --> 01:02:47,429 Приветствам ви 635 01:02:47,430 --> 01:02:52,175 Дойдохме с голямо удоволствие 636 01:03:23,315 --> 01:03:25,511 Мексико Такско, 18:00. 637 01:03:25,512 --> 01:03:30,429 Платформа 33-36. 10 минути преди, ако обичате. 638 01:03:30,430 --> 01:03:32,874 добър ден къде отиваш 639 01:03:32,875 --> 01:03:34,539 Пуерто Валярта? 640 01:03:34,540 --> 01:03:36,230 Имаме един в 20:00ч. 641 01:03:36,615 --> 01:03:38,299 Какво място искаш? 642 01:03:38,300 --> 01:03:40,165 прозорец. 643 01:03:40,166 --> 01:03:42,775 800 песо, моля. 644 01:03:48,935 --> 01:03:51,035 Получи 800 песо. 645 01:04:19,534 --> 01:04:21,340 но... 646 01:04:22,118 --> 01:04:23,720 татко! 647 01:04:27,328 --> 01:04:30,959 съжалявам забравих 648 01:04:30,960 --> 01:04:34,039 - Няма значение. - Аз съм идиот. 649 01:04:34,040 --> 01:04:35,856 - Честит рожден ден. - благодаря ви 650 01:04:35,857 --> 01:04:37,506 виж... 651 01:04:39,080 --> 01:04:43,392 Купих подарък и приготвих храна. 652 01:04:43,939 --> 01:04:46,636 Опитах се да се обадя, но връзката беше прекъсната. 653 01:04:46,637 --> 01:04:48,680 - Изтощена батерия. - Със сигурност. 654 01:04:49,700 --> 01:04:51,799 Какво направи този следобед? 655 01:04:51,800 --> 01:04:53,373 Излязох с приятелите си. 656 01:04:53,374 --> 01:04:55,913 - Добре ли си прекарваш? - да 657 01:04:57,040 --> 01:05:00,289 Чакай, върнах се. Вие искате за сервиране на салата? 658 01:05:00,290 --> 01:05:02,170 - Да... разбирам те. - Добре. 659 01:05:04,624 --> 01:05:07,580 Ти ми разказа за пътуването си до Веракрус. 660 01:05:12,940 --> 01:05:14,550 След месец е, нали? 661 01:05:15,050 --> 01:05:17,188 да 662 01:05:35,879 --> 01:05:37,485 Алехандра... 663 01:05:39,956 --> 01:05:41,568 ейл? 664 01:05:58,984 --> 01:06:02,844 Момичето ме победи. Паднах в средата на входа. 665 01:06:05,171 --> 01:06:07,720 спомням си. Какво бедно момиче. 666 01:06:07,721 --> 01:06:09,879 Знаеш ли какво си спомням? 667 01:06:09,880 --> 01:06:11,619 Всички стояха прави. 668 01:06:11,620 --> 01:06:13,290 И какво направи тогава? 669 01:06:13,291 --> 01:06:15,844 Нищо, не знам. 670 01:06:31,771 --> 01:06:34,568 Вземете бизнеса си. Вашето легло е едно. 671 01:06:47,014 --> 01:06:49,550 Не влизайте. Ще използвам тоалетната. 672 01:07:01,940 --> 01:07:03,630 Ако искате, използвайте го сега. 673 01:07:13,291 --> 01:07:15,888 Жалкото! Ще претърсим чантата й. 674 01:07:24,117 --> 01:07:26,929 Вижте какво харесвам... 675 01:07:28,538 --> 01:07:32,430 това ми харесва 676 01:07:34,955 --> 01:07:36,775 Какво по дяволите? 677 01:07:39,400 --> 01:07:41,200 Седни, по-добре е. 678 01:07:41,201 --> 01:07:42,801 Значи знаете... 679 01:07:50,625 --> 01:07:52,134 Съжалявам, Диего. 680 01:07:52,135 --> 01:07:54,850 Върни го, мое е. 681 01:07:55,975 --> 01:07:58,794 Спокойно, спокойно. каишка. 682 01:07:58,795 --> 01:08:03,340 Твое е. 683 01:08:04,945 --> 01:08:06,870 - Здраве! - Здраве, момчета! 684 01:08:06,871 --> 01:08:08,955 - Не SOULEZ! - Хосе, моля те! 685 01:08:19,040 --> 01:08:22,145 не си отивай ще пикая. 686 01:08:33,180 --> 01:08:34,480 Хавиер... 687 01:08:34,481 --> 01:08:36,345 Големият! какво ново 688 01:08:39,300 --> 01:08:40,659 Тост! здраве! 689 01:08:40,660 --> 01:08:42,620 здраве! 690 01:08:45,590 --> 01:08:48,089 Изпий това много! 691 01:08:48,090 --> 01:08:50,235 - Дърво! - Затвори очи, човече. 692 01:08:50,236 --> 01:08:51,836 Ууд, давай! 693 01:08:52,140 --> 01:08:54,885 Тя е пияна! 694 01:08:55,405 --> 01:08:57,130 Не, в никакъв случай... 695 01:08:57,131 --> 01:09:00,964 Снощи научих. 696 01:09:00,965 --> 01:09:02,324 Невъзможно! 697 01:09:02,325 --> 01:09:03,925 Dis... Така че... 698 01:09:04,670 --> 01:09:06,945 Дебела свиня! 699 01:09:08,135 --> 01:09:10,374 Това лайно е безполезно. 700 01:09:10,375 --> 01:09:12,894 нищо! 701 01:09:12,895 --> 01:09:14,615 Наистина нищо! 702 01:09:15,080 --> 01:09:17,280 не! Каква скука! 703 01:09:19,220 --> 01:09:20,655 Хей, Диего... 704 01:09:20,656 --> 01:09:23,025 - Какво има? - Махай си задника там! 705 01:09:23,510 --> 01:09:25,679 - Обърни се! - Да спечелиш веднага? 706 01:09:25,680 --> 01:09:28,150 Не знам, да, ти... 707 01:09:30,850 --> 01:09:33,280 чисто! Несмесени! 708 01:09:33,715 --> 01:09:35,360 Ти си задник! 709 01:09:37,580 --> 01:09:39,205 И двамата сте алкохолици! 710 01:09:39,206 --> 01:09:40,806 хайде... 711 01:09:43,200 --> 01:09:45,165 1... 2... 3... 712 01:09:45,166 --> 01:09:48,351 Не си, казвам ти. 713 01:10:46,900 --> 01:10:48,800 Не си трезвен. 714 01:10:49,225 --> 01:10:50,825 Ирен... 715 01:10:51,800 --> 01:10:53,709 чукам се. 716 01:10:53,710 --> 01:10:56,059 Ти си алкохолик! 717 01:10:56,060 --> 01:10:59,657 - Аз съм по-трезвен от теб! - Вие сте само пияници. 718 01:10:59,658 --> 01:11:01,883 Пияният ми задник! 719 01:11:04,184 --> 01:11:07,524 - Виждали ли сте лицето си? - Вие сте пияници, курво! 720 01:11:07,525 --> 01:11:10,169 И тогава! Мога да понеса повече от теб! 721 01:11:10,170 --> 01:11:12,594 Мануел? по-малко... 722 01:11:12,595 --> 01:11:15,194 Диего, не бъди задник. 723 01:11:15,195 --> 01:11:18,194 - Благодаря ви! - Почти сте готови! 724 01:11:18,195 --> 01:11:19,819 - Благодаря ти, любов моя. - Ирен... 725 01:11:19,820 --> 01:11:21,769 Аз съм нормален! 726 01:11:21,770 --> 01:11:23,125 Не, Ирен... Не... 727 01:11:23,126 --> 01:11:26,127 съгласни ли сте Това е факт. 728 01:11:26,128 --> 01:11:27,780 не е ли така 729 01:11:27,781 --> 01:11:30,961 Ръководство не пийте повече... 730 01:11:30,962 --> 01:11:33,724 - Мануелито е пиян. - Ако обичате, каквото и да е. 731 01:11:33,725 --> 01:11:35,455 Сериозно, млъкни... 732 01:11:35,456 --> 01:11:36,789 млъкни! 733 01:11:36,790 --> 01:11:39,259 Много си пиян, Мануелито! 734 01:11:39,260 --> 01:11:41,742 Не можеш да ми кажеш. 735 01:11:42,225 --> 01:11:45,030 Не, но знам, когато някой е пиян. 736 01:11:45,031 --> 01:11:48,189 Вижда ли се? Главата на този човек! 737 01:11:48,630 --> 01:11:51,349 Признай си, пиян си! 738 01:11:51,350 --> 01:11:53,270 Масата е начин - ако обичате! 739 01:11:56,340 --> 01:11:57,940 Ако харесвате Ирен... 740 01:12:10,354 --> 01:12:12,374 Дай ми малко... 741 01:12:12,375 --> 01:12:14,115 Дай си чашата... 742 01:12:14,640 --> 01:12:18,161 - Нищо друго не приемате? - Не разбира се. 743 01:12:18,162 --> 01:12:20,650 Момчета! 744 01:12:21,351 --> 01:12:23,501 Искам да танцувам! 745 01:12:26,350 --> 01:12:28,530 Не, идиот! 746 01:12:39,067 --> 01:12:41,089 Мануел, запалката! 747 01:12:53,950 --> 01:12:55,580 нека го направим 748 01:12:57,940 --> 01:12:59,540 Диего! 749 01:13:03,518 --> 01:13:05,520 какво? 750 01:13:09,773 --> 01:13:12,475 - Стани! - Чакай малко! 751 01:13:12,476 --> 01:13:14,076 върви 752 01:13:30,105 --> 01:13:32,800 Някой да събуди Але? 753 01:13:36,533 --> 01:13:38,168 Предупреждение... 754 01:13:38,565 --> 01:13:40,554 Без майтап, Мануел... 755 01:13:40,555 --> 01:13:42,004 Благодаря ти, човече... 756 01:13:42,005 --> 01:13:45,612 Ръководство, не е смешно, тя ще смърди. 757 01:13:45,613 --> 01:13:48,396 Ако ни хванат учителите, ще ни изгонят. 758 01:13:48,397 --> 01:13:50,751 - Не е възможно. - Ти си идиот! 759 01:13:50,752 --> 01:13:53,289 задник! 760 01:13:53,290 --> 01:13:55,574 Ейл става. 761 01:13:55,575 --> 01:13:57,887 Сега ще мирише на пикня. 762 01:13:58,288 --> 01:13:59,888 D�geu! 763 01:14:03,011 --> 01:14:04,925 Отиди във водата! 764 01:14:06,306 --> 01:14:09,764 Не... Тя ще се намокри и ние всички сме сухи. 765 01:14:09,765 --> 01:14:11,526 Това ще е лайно. 766 01:14:11,527 --> 01:14:13,823 По-добре е всички да влязат във водата. 767 01:14:15,460 --> 01:14:17,090 Гмурка се в морето. 768 01:15:02,439 --> 01:15:05,225 Отива във водата, задник! 769 01:15:16,252 --> 01:15:19,134 - Какво? - Къде е Але? 770 01:15:19,135 --> 01:15:25,135 Алехандра. 771 01:15:25,984 --> 01:15:27,294 ейл! 772 01:15:27,295 --> 01:15:30,905 - Але! - Алехандра! 773 01:15:31,680 --> 01:15:33,930 Алехандра! 774 01:15:42,110 --> 01:15:45,155 - Але! ейл! - Алехандра! 775 01:15:52,120 --> 01:15:53,745 Алехандра! 776 01:16:03,695 --> 01:16:07,395 - Але! - Але! 777 01:17:05,616 --> 01:17:07,240 - Алексис. - Настояще. 778 01:17:08,810 --> 01:17:11,190 - Хуан-Игнасио. - Настояще. 779 01:17:11,500 --> 01:17:13,394 - Камила... - Тук. 780 01:17:15,390 --> 01:17:17,000 - Ерик. - Настояще. 781 01:17:18,030 --> 01:17:19,830 Алехандра... 782 01:17:21,520 --> 01:17:23,163 Алехандра... 783 01:17:26,600 --> 01:17:28,220 - Ирен. - Настояще. 784 01:17:30,090 --> 01:17:31,730 - Ясмин. - Настояще. 785 01:17:32,400 --> 01:17:34,020 - Денис. - Настояще. 786 01:18:13,118 --> 01:18:14,748 да 787 01:18:15,800 --> 01:18:17,430 Да, аз съм. 788 01:18:22,060 --> 01:18:24,050 Разбира се, че не е с мен. 789 01:18:27,690 --> 01:18:29,910 Как я няма? 790 01:18:32,440 --> 01:18:34,270 Как можеш да я загубиш? 791 01:18:36,240 --> 01:18:38,065 Да, надявам се. 792 01:18:44,680 --> 01:18:46,339 да 793 01:18:46,340 --> 01:18:47,980 какво стана 794 01:18:51,840 --> 01:18:53,490 какъв хотел 795 01:18:54,620 --> 01:18:56,281 какъв е адреса 796 01:19:00,200 --> 01:19:02,340 Значи беше на плажа през нощта? 797 01:19:04,280 --> 01:19:05,930 Искахме да плуваме. 798 01:19:15,450 --> 01:19:17,890 Защо не бяхме уведомени веднага? 799 01:19:19,910 --> 01:19:21,540 Беше късно. 800 01:19:29,869 --> 01:19:31,516 Хавиер... 801 01:19:35,910 --> 01:19:37,830 Значи просто чакаш? 802 01:19:43,240 --> 01:19:45,499 Каква седалка искате? Зеленото е безплатно. 803 01:19:45,500 --> 01:19:47,130 Навсякъде. 804 01:19:50,438 --> 01:19:53,163 Веракрус Пуерто Валярта. 805 01:19:59,825 --> 01:20:03,727 Автобусът тръгва в 09:05 и пристига в Пуерто Валярта в 18:20ч. 806 01:20:47,250 --> 01:20:49,809 - Роберто Рохас? - да 807 01:20:49,810 --> 01:20:52,015 Полицай Серхио Мартин, радвам се да се запознаем. 808 01:20:52,016 --> 01:20:54,869 - Удоволствието е мое. - Отсега нататък поемам случая. 809 01:20:54,870 --> 01:20:58,736 Това е добре, защото не ми харесва начина, по който вървят нещата. 810 01:21:00,819 --> 01:21:04,062 Мартина, дай ми химикал назаем. 811 01:21:05,090 --> 01:21:07,299 Имаме някои въпроси. окей 812 01:21:07,300 --> 01:21:08,620 благодаря 813 01:21:08,621 --> 01:21:10,557 ще стане бързо... 814 01:21:13,546 --> 01:21:16,694 Знаете ли името на дъщеря си приятели, които бяха на плажа? 815 01:21:16,695 --> 01:21:19,629 - единият се казва Jos�. - Хосе... 816 01:21:19,630 --> 01:21:22,459 - Още едно ръководство. - Не знаете името? 817 01:21:22,460 --> 01:21:24,216 аз не знам 818 01:21:24,217 --> 01:21:26,790 - Не? - Тя все още е нова в училището. 819 01:21:27,709 --> 01:21:30,043 Има едно момиче, което се казва... Карла... 820 01:21:30,044 --> 01:21:31,725 не се безпокойте 821 01:21:32,200 --> 01:21:33,937 Ще проверим. 822 01:21:33,938 --> 01:21:36,090 деца... 823 01:21:36,530 --> 01:21:38,869 Какви лекарства използва дъщеря ви? 824 01:21:38,870 --> 01:21:40,500 Няма. 825 01:21:41,225 --> 01:21:43,780 Направиха тест и беше положителен. 826 01:21:43,781 --> 01:21:45,487 От училището ни казаха. 827 01:21:45,488 --> 01:21:48,339 Какво общо има това? 828 01:21:48,340 --> 01:21:49,825 много. 829 01:21:49,826 --> 01:21:52,219 Бяха на плажа, плуваха... 830 01:21:52,220 --> 01:21:54,247 Може би дрогиран, пиян... 831 01:21:54,248 --> 01:21:56,629 – Тук е проблемът. - Тя не се е дрогирала. 832 01:21:58,340 --> 01:22:00,920 Без лекарства. Тази нощ, нали? 833 01:22:01,690 --> 01:22:03,327 Без лекарства. 834 01:22:03,630 --> 01:22:05,280 добре 835 01:22:07,330 --> 01:22:10,303 Какви са отношенията ви с дъщеря ти? как върви 836 01:22:10,304 --> 01:22:12,589 добре, добре. 837 01:22:13,030 --> 01:22:14,915 Не знам името на... 838 01:22:15,433 --> 01:22:16,982 добре... 839 01:22:16,983 --> 01:22:20,422 Защо не попитате тези, които са били с нея на плажа? 840 01:22:20,423 --> 01:22:22,449 Не мога, г-н Рохас. 841 01:22:22,450 --> 01:22:24,828 Те са непълнолетни. 842 01:22:26,810 --> 01:22:28,610 Значи не можеш да направиш нищо? 843 01:22:30,465 --> 01:22:32,161 да 844 01:22:33,197 --> 01:22:36,196 Имате ли опит в тези случаи? 845 01:22:37,058 --> 01:22:38,751 Не разбира се... 846 01:22:41,066 --> 01:22:43,778 Е, млад... 847 01:22:44,520 --> 01:22:46,555 на училището. 848 01:22:48,430 --> 01:22:50,747 Вече си тръгнах в моя калъф. 849 01:22:54,337 --> 01:22:55,986 да... 850 01:22:57,451 --> 01:22:59,933 Имам адреса. 851 01:23:00,435 --> 01:23:02,725 Добре, ще се видим там. 852 01:23:03,536 --> 01:23:05,143 благодаря 853 01:23:20,135 --> 01:23:21,745 Летисия? 854 01:25:21,470 --> 01:25:23,519 Ти засне ли видеото? 855 01:25:23,520 --> 01:25:25,500 Но не съм пуснал в интернет. 856 01:25:26,910 --> 01:25:28,590 Тогава кой? 857 01:25:29,350 --> 01:25:32,623 Не знам, беше уикенда бяхме във Вале. 858 01:25:33,540 --> 01:25:35,219 Кой го изпрати? 859 01:25:35,220 --> 01:25:36,830 аз не знам 860 01:25:44,970 --> 01:25:46,620 Защо го запази? 861 01:25:47,020 --> 01:25:48,830 Знаеше, че е записано. 862 01:25:49,230 --> 01:25:50,866 Идеята беше наша, и на двама ни. 863 01:26:02,454 --> 01:26:04,907 Знаехте ли, че те нападат? 864 01:26:05,353 --> 01:26:07,951 Не искам да знаеш. СЗО? 865 01:26:07,952 --> 01:26:09,601 Вие. 866 01:26:10,984 --> 01:26:13,581 Але ни каза, че морето е бурно. 867 01:26:13,582 --> 01:26:16,710 Когато бяхме на плажа, тя беше хвърлена във водата. 868 01:26:16,711 --> 01:26:18,827 - И ние стояхме зад това. - Тя не искаше да си тръгва. 869 01:26:18,828 --> 01:26:20,128 - Млъкни. - Млъкни! 870 01:26:20,129 --> 01:26:21,937 Можете ли да спрете за момент, ако обичате? 871 01:26:25,085 --> 01:26:27,362 Тъй като изпратихте видеото, вие му се подигравате. 872 01:26:27,363 --> 01:26:29,953 - Не съм пратил! - Не е изпратено, да, лицемерно. 873 01:26:29,954 --> 01:26:31,554 - Ти беше! - Хавиер... 874 01:26:56,440 --> 01:26:58,090 какво направи 875 01:27:01,210 --> 01:27:02,811 нищо 876 01:27:02,812 --> 01:27:06,945 Адвокатът каза да се направи нищо докато не ми се обадят. 877 01:27:14,210 --> 01:27:16,330 Но как са я загубили? 878 01:29:56,953 --> 01:29:59,075 - Мамо! - Млъкни! 879 01:29:59,881 --> 01:30:02,377 - Татко! - Млъкни! 880 01:30:02,378 --> 01:30:04,688 Монте! 881 01:30:06,737 --> 01:30:09,491 Пази тишина. Ти си потънал в лайна задник! 882 01:30:10,526 --> 01:30:12,879 - Къде отиваме? - Млъкни! 883 01:30:19,059 --> 01:30:20,664 какво правиш 884 01:30:23,480 --> 01:30:26,149 - Какво ще правиш? - Млъкни! 885 01:30:32,846 --> 01:30:34,455 Завъртете. 886 01:30:36,793 --> 01:30:38,427 Обърни се, ако обичаш! 887 01:31:53,308 --> 01:31:55,216 Нека отговоря. 888 01:31:56,689 --> 01:31:59,799 Скоро ще спрем и ще говорим с тях. 889 01:32:00,480 --> 01:32:02,080 Ако обичате! 890 01:32:05,391 --> 01:32:07,036 Ако обичате! 891 01:32:13,953 --> 01:32:15,801 къде отиваме 892 01:32:26,450 --> 01:32:28,460 какво правиш 893 01:32:33,700 --> 01:32:35,816 какво правим тук 894 01:32:38,387 --> 01:32:40,517 какво правим тук 895 01:32:40,518 --> 01:32:43,756 Млъкни, задник! разбираш ли 896 01:32:59,419 --> 01:33:00,724 - Едностаен? - да 897 01:33:00,725 --> 01:33:02,717 - 49-ако искаш. - благодаря ви 898 01:33:05,061 --> 01:33:07,248 Трябва да се обадя на родителите си. 899 01:33:08,987 --> 01:33:10,627 Ако обичате. 900 01:33:13,150 --> 01:33:14,970 Обади се на родителите ми. 901 01:33:17,310 --> 01:33:19,550 Ако обичате. 902 01:33:20,250 --> 01:33:21,860 Ако обичате. 903 01:33:22,610 --> 01:33:24,600 Ти ми каза кога ще сме там. 904 01:33:25,690 --> 01:33:27,340 Ако обичате. 905 01:34:08,018 --> 01:34:09,815 с какво се занимаваш 906 01:34:14,858 --> 01:34:16,794 с какво се занимаваш 907 01:34:57,610 --> 01:35:01,441 Искам майка си. Ако обичате! 908 01:35:04,695 --> 01:35:07,154 нищо не направих. 909 01:35:15,325 --> 01:35:17,664 Ако обичате. 910 01:35:20,669 --> 01:35:22,548 Ако обичате. 911 01:35:23,726 --> 01:35:25,365 не! 912 01:35:29,571 --> 01:35:31,349 не! 913 01:35:40,965 --> 01:35:43,025 нищо не направих. 914 01:36:06,316 --> 01:36:08,756 не! 915 01:36:11,399 --> 01:36:13,852 не! не! 916 01:36:15,660 --> 01:36:18,660 не! 917 01:36:21,275 --> 01:36:23,031 не! 918 01:36:24,000 --> 01:36:27,132